Comunicado FIDE sobre el Coronavirus

CCA’s Approach to Novel CoronaVirus COVID-19

The Confederacion de Adjedrez para America Inc. (CCA) takes our role as a major sports federation to the region very seriously.  The CCA Board is actively monitoring the situation with Novel Coronavirus (COVID-19) and we are communicating with host federations of our upcoming events and other stakeholders regarding risk mitigation strategies.  These strategies include but are not limited to increased hygiene, travel guidelines and liaison with government agencies to prepare for potential cases.

While some host federations are at various stages of the planning process given the timing of their event, at the heart of our efforts is the education of persons on the steps that they can take to protect themselves and others, namely through information sharing and the adoption of the established hygiene protocols published by FIDE. 

To this end, the CCA Board has endorsed the request of the Guyana Chess Federation to postpone the CARIFTA Chess Championships scheduled for April 9^th to 14^th, 2020, and recommends that the organizers of the following four events, scheduled between April 1st and 30^th May, be postponed:

1.     Panamercano Seniors, Montevideo Uruguay

2.     2.3.2 Sub-Zonal, San Salvador, El Salvador

3.     South American Junior Under 20, Salinas, Ecuador

4.     Continental Absolute, Santiago, Chile

The CCA Board also approved waiver of change of date penalties for the above five events and will on April 30^th issue further recommendations as events unfold.

Since that the reason for the postponement is force majeure and has been declared by the World Health Organization as a pandemic, neither FIDE, nor CCA, nor the organizers can be responsible for expenses incurred by participants, including travel expenses and air tickets.

We are seeking the cooperation of all, including participants at upcoming events, to play their part in our prevention efforts. 

Should an organizer decide to proceed with hosting their event, the CCA Board requires a full detailed plan on how they will guarantee the safety of participants and a guarantee from relevant government authorities that participants will be allowed to enter and leave the country. In such circumstances, the CCA nor FIDE bear any responsibility for the decision by the organizer not to postpone.   

——————————————————————————

Enfoque de CCA para COVID-19

La Confederación de Ajedrez para América Inc. (CCA) toma muy en serio nuestro papel como una federación deportiva importante en la región. La Junta de CCA está monitoreando activamente la situación con el nuevo coronavirus (COVID-19) y nos estamos comunicando con las federaciones anfitrionas de nuestros próximos eventos y otras partes interesadas con respecto a estrategias de mitigación de riesgos. Estas estrategias incluyen, entre otras, mayor higiene, pautas de viaje y enlace con agencias gubernamentales para prepararse para posibles casos.

Si bien algunas federaciones anfitrionas se encuentran en diversas etapas del proceso de planificación dado el momento de su evento, en el centro de nuestros esfuerzos está la educación de las personas sobre los pasos que pueden tomar para protegerse a sí mismas y a los demás, es decir, a través del intercambio de información y la adopción de los protocolos de higiene establecidos publicados por la FIDE.

Con este fin, la Junta de CCA ha respaldado la solicitud de la Federación de Ajedrez de Guyana para posponer los Campeonatos de Ajedrez CARIFTA programados del 9 al 14 de abril de 2020, y recomienda que los organizadores de los siguientes cuatro eventos, programados entre el 1 y el 30 de mayo, posponerse:

1. Panamercano Seniors, Montevideo Uruguay

2. 2.3.2 Subzonal, San Salvador, El Salvador

3. South American Junior Under 20, Salinas, Ecuador

4. Absoluto Continental, Santiago, Chile.

La Junta de CCA también aprobó la exención de penalizaciones por cambio de fecha para los cinco eventos anteriores y el 30 de abril emitirá más recomendaciones a medida que se desarrollen los eventos.

Dado que la razón del aplazamiento es de fuerza mayor y ha sido declarada por la Organización Mundial de la Salud como una pandemia, ni la FIDE ni la CCA, ni los organizadores pueden ser responsables de los gastos incurridos por los participantes, incluidos los gastos de viaje y boletos aéreos.

Estamos buscando la cooperación de todos, incluidos los participantes en los próximos eventos, para que participen en nuestros esfuerzos de prevención.

En caso de que un organizador decida proceder a organizar su evento, la Junta de CCA requiere un plan detallado completo sobre cómo garantizará la seguridad de los participantes y una garantía de las autoridades gubernamentales relevantes de que los participantes podrán ingresar y salir del país. En tales circunstancias, la CCA y la FIDE no tienen ninguna responsabilidad por la decisión del organizador de no posponer.